RENOVAR TU PERMISO DE RESIDENCIA

¿QUÉ PERMISOS DE RESIDENCIA PUEDEN SER RENOVADOS?

El visado de larga duración con valor de permiso de residencia (VLS-TS) 
Si deseas quedarte en Francia para continuar tus estudios mientras tu visado VLS-TS está por vencer, puedes renovar tu permiso de residencia: tienes que solicitar un permiso de residencia plurianual.La primera “Carte de Séjour Pluriannuelle” (permiso de residencia plurianual) que te será expedida en determinadas condiciones tendrá una duración de validez que corresponde al número de años que quedan en el ciclo de estudios en el cual estás matriculado.

Por ejemplo, si terminaste tu primer año de Licence (Grado) en Francia, puedes beneficiar de un permiso de residencia plurianual válido por dos años, lo que corresponde al fin de tu tercer año de Licence. Si atiendes estudios en una “Grande École”, la renovación de tu permiso de residencia será válida hasta la obtención de tu título.

El permiso de residencia plurianual
Si deseas quedarte en Francia para continuar tus estudios, y que tu permiso de residencia plurianual está por vencer, puedes solicitar su renovación. Este procedimiento tiene un costo. La nueva “Carte de Séjour Pluriannuelle” (permiso de residencia plurianual) que te será expedida en determinadas condiciones tendrá una duración de validez que corresponde al número de años del próximo ciclo de estudios en el cual te vas a matricular.

Por ejemplo, si acabas de cumplir una Licence (Grado) en Francia y que solicitas un nuevo permiso de residencia para continuar tus estudios en Master (Máster), tu permiso será válido durante dos años.

¿DÓNDE VALIDAR O RENOVAR SU PERMISO DE RESIDENCIA?

¿Dónde?

La solicitud de validación o de renovación de su permiso de residencia se realiza ante la ANEF. No tendrá que regresar a su país de origen; todo se puede realizar en Francia.

¿Cuándo validar su visa?

Obligatoriamente en los 90 días después de llegar a Francia y los más rápido posible

¿Cuándo renovar?

De dos a cuatro meses antes del vencimiento de tu permiso de residencia. No esperes el último momento para realizar tus procedimientos.

Si realizas tu demanda de renovación de permiso de residencia después de su vencimiento, excepto en caso de fuerza mayor, deberás pagar una tasa de visado de regularización de 200 Euros.

¿CUÁLES SON LAS CONDICIONES PARA OBTENER LA RENOVACIÓN DE SU PERMISO DE RESIDENCIA?

Las condiciones que se aplican para obtener la renovación del permiso de residencia son las mismas que las que se aplican para una primera solicitud:

• estar matriculado en una institución de educación superior francesa;
• beneficiar de recursos mensuales al menos iguales a 615 Euros;

En el caso de una renovación, será también necesario justificar la seriedad de los estudios en Francia (presencia, resultados en los exámenes, títulos obtenidos, etc.). Una repetición no pone en duda por el mismo el carácter serio de los estudios.
 

¿Qué documentos adjuntar a su demanda de renovación?

• tu pasaporte con tu permiso de residencia,
• una partida de nacimiento con filiación (o una copia del certificado de nacimiento integral),
• un certificado de matriculación para el año que viene;
• el certificado de notas del año anterior,
• un documento que certifica que dispones de los recursos financieros necesarios para continuar tus estudios durante un año en Francia (615 Euros por mes),
• un certificado de residencia que data de menos de tres meses (factura de electricidad o contrato de alquiler),
• un certificado de seguro de salud
• 3 fotos tipo carnet.

Es posible que la prefectura te mande un documento temporal de residencia o “récépissé” (recibo). Este documento certifica que has realizado una solicitud de renovación de permiso de residencia. Te autoriza a quedarte en Francia tres a seis meses después del vencimiento de tu permiso de residencia. Este recibo de primera demanda de permiso de residencia plurianual no te permite salir del territorio francés. Si fuese el caso, tendrá que solicitar una visa de retorno a Francia en la Embajada de Francia de tu país de origen.

• Si realizas una solicitud de renovación de tu permiso de residencia porque tu VLS-TS está a punto de vencer (es decir al fin de tu primer año en Francia), te encuentras en espera de tu primer “carte de séjour pluriannuelle” (permiso de residencia plurianual). El recibo que la prefectura puede eventualmente proveer quedará válido por una duración de cuatro a seis meses. Esta duración corresponde al tiempo necesario para el tratamiento de tu expediente y la expedición de tu nuevo permiso de residencia.

• Si realizas una solicitud de renovación de tu permiso de residencia porque tu permiso de residencia plurianual está a punto de vencer (es decir después de múltiples años pasados en Francia), te encuentras en espera de un nuevo permiso de residencia plurianual. El recibo que la prefectura puede eventualmente proveer quedará válido por una duración de tres meses. En este caso, el recibo te permite salir libremente del territorio francés y de volver a Francia sin tener que solicitar un nuevo visado.

 
En todo caso, si realizas una solicitud de renovación a tiempo, es decir dos meses antes del vencimiento de tu permiso de residencia, es posible que la prefectura no te provea un recibo. No es necesario. Mientras tu visado VLS-TS o tu permiso de residencia plurianual queda vigente, puedes viajar libremente fuera de Francia y en todo el mundo.